*ca. 2008/2009 - weibl. - Athen/Liana

Am 24.05.2014 reiste Illya nach Wien. Sie wird von einem befreundeten Tierschutzverein übernommen.

 

***********************

Rückblick auf griechische Zeiten:  Unterstützung für die weitere medizinische Behandlung benötigt
21.04.2014: Das Schicksal wendet sich zum Guten für Illya.

Ansprechpartnerin Adoption: Brigitte Meschkat

Ansprechpartnerin Patenschaft: Manuela Wendt

Spendenkonto - Betreff: Illya - Hoffnung auf Zukunft

Illya hat das große Glück, bald ausreisen zu dürfen. Als ihr Pflegefrauchen dies erfuhr, sagte sie zu, dass Illya solange bei ihr bleiben kann.

Das Problem der Unterbringung ist damit gelöst, wir sind sehr erleichtert.

Für die Tierarztkosten, die bis zu Illyas Ausreise anfallen (u.a. Bluttest, Erlichiosebehandlung), suchen wir noch finanzielle Unterstützung.

 

Illya und ihr Pflegefrauchen - Jetzt wird alles gut, liebe Illya!

**************************

10.04.2014: Heute Nachmittag erhielten wir von Liana diese Mail:
Illyia lebte auf der Straße, vermutlich wurde sie von Jägern ausgesetzt. Es war der 23. Januar, als Illya von einem Auto erfasst wurde. Natürlich hielt der Autofahrer nicht an.
Illya lived in the street, most probably abandoned by hunters. On January 23rd, 2014 she was hit by a car. The driver of course didn't stop.
Glücklicherweise haben aber tierliebe Menschen Illya gesehen und in eine Tierklinik gebracht.
Ihre Retter haben mir erzählt, dass Illya ein „Hirmtrauma, eine teilweise Erblindung durch den Schock, und außerdem einen gebrochenen Kiefer hatte“.

Illya wurde operiert und während der OP verdrahteten die Ärzte ihren Kiefer.
Fortunately, she was seen by animal loving people and she was taken to a vet clinic. She had, as her rescuers told me, "brain trauma, partial blindness from the shock of the accident, and a broken jaw". She was operated and the vet put wires in her jaw.

 

Nach einem Monat wurden die Drähte entfernt und Illya geht es nun gut. Aber sie hat nun eine Kieferfehlstellung, denn die Knochen sind nicht so zusammengewachsen wie sie sollten.
After one month, he removed the wires and now lllya is fine. But she has a dysmorphia on her head because the broken bone did not connect in the right way.

(...)
Illya ist eine sehr aktive Hündin und anderen Hunden gegenüber sehr freundlich.
Anfänglich ist sie Fremden gegenüber ein wenig schüchtern, aber wenn sie sich sicher fühlt, dann wird sie sehr schnell verschmust und liebevoll.
Illya is a very active animal and very friendly with other dogs. In the beginning, she is a little shy with strangers but when she feels safe, she soon becomes very sweet and loving.
Sie ist eine clevere Hündin, sie lernt schnell, und sie hat einen Draht zu Menschen. Sie liebt außerdem Futter! Leckerchen findet sie klasse und reagiert sofort darauf. Futter allgemein ist einfach toll …
She is a smart and communicative dog and she learns fast. She also has a very high food drive = she responds easily to treats and goodies and she adapts to any kind of food :-) 

Illya ist zur Zeit noch in der Obhut einer Pflegestelle. ABER da sie sich gut erholt hat und wieder ziemlich munter ist, soll sie so schnell wie möglich wieder zurück auf die Straße. Sie lebt auf einer Dachterasse.
Illya is still in foster care BUT as she looks fine and active, she must go back in the street as soon as possible. She is staying on the roof of a building (...).

Sie ist nicht bei der Pflegefamilie in der Wohnung untergebracht. Sie lebt auf der Dachterrasse, weil dies der einzige Platz war, auf dem sie untergebracht werden konnte. Aber die Menschen, die ihr diesen Platz angeboten und ermöglicht haben, möchten Illya nun auch wieder zurück auf die Straße setzen. Illya wurde nur von der Straße geholt, weil sie verletzt war.

As you understand, Illya doesn't live with a foster family. She just stays on the roof floor of a building because that was the only available place to stay. But the people who "offered" that place would like Illya to return to the street. She was taken from the street only because of her broken jaw.
Aber ich denke, dass es keine gute Idee ist, Illya nach dieser Kopfverletzung wieder auf die Straße zu setzen.
Vielleicht war dieser furchtbare Unfall für sie ja die Chance, dem Leben auf der Straße zu entkommen?
Meint ihr, wir können Illya helfen?

Liebe Grüße

Liana.
Well, after an accident which caused damage on the head, I am not sure this is a good idea. Perhaps her accident was her chance to escape from street life...
Do you think we could help Illya?

Regards

Liana

Liebe Leser, wir haben noch keine medizinischen Unterlagen und keine Röntgenaufnahmen.

Wir möchten Illya auf jeden Fall helfen. Auf die Straße zurück darf sie auf keinen Fall ...

 Illya in ihrer Zeit auf der Straße, vor dem Unfall: