*ca. Januar/Februar 2014 – Athen/Liana
16.02.2016: Gestern hatte unsere Maggie ihren 2. Geburtstag.
***************
Seit dem 24.06.2014 hat Maggie ein Zuhause für immer.
Rückblick auf griechische Zeiten:
Dringend Unterstützung bei den Pensionskosten (90 €) benötigt18.05.2014: Maggie fühlt sich in der Pension wohl und genießt ihr neues Leben dort. Zwei kleine Welpenfreunde hat sie, mit denen sie den ganzen Tag spielen kann. Sie hat noch immer Spaß daran, das Gelände zu erkunden und ihre süße Nase überall hineinzustecken.
Ansprechpartnerin Brigitte Meschkat
Maggie ist klug und lernt schnell, typisch für Mischlingshunde. Aber Maggie ist nicht nur ein kluges Köpfchen, sondern sie hat in ihrem Köpfchen auch bereits eigene konkrete Vorstellungen und Ideen entwickelt: Maggie weiß, was sie will … Sie ist nicht einfach ein süßes kleines Hundemädchen, sie ist eine kleine Hundedame mit eigenem Charakter!
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4
http://www.youtube.com/watch?v=_zBlmQwH3Os
*****************************
***04.05.2014: Bei der Familie ihrer Schüler konnte Maggie nicht mehr bleiben. Die Alternativen: Zurück in den Park oder Umzug in eine kostenpflichtige Pension.
Gestern brachte Liana das kleine Hundemädchen in einer Pension unter. Aber die Pensionskosten (90 €) sind nicht gesichert.
Maggie sucht liebe Paten, die die Pensionskosten für sie übernehmen …
Maggie ahnt von diesen Sorgen nichts.
Die Fahrt zur Tierpension ist für sie aufregend.
Und in der Pension angekommen, wird erst einmal neugierig die neue Umgebung inspiziert.
Wie schmeckt das Gras?
Wie schmeckt der Zaun?
Guten Tag, ich bin Maggie, und wie heißt du?
Oh, noch mehr neue Hundefreunde … prima!
Wie soll es mit der kleinen Maggie weitergehen? Sie braucht unsere Hilfe.
********************
02.05.2014 Was wird denn nur aus Maggie? Ihre Pflegefamilie denkt, dass sie es leichter hat, im Park eine eigene Familie zu finden und will sie dorthin zurückbringen. Maggie braucht dringend Hilfe, einen Platz, wo sie bleiben darf, bis jemand ihr sein Körbchen anbietet... Es gibt ein neues Video!
Zurückgelassen, alleine im Park, hat sie doch keine Chance...
http://www.youtube.com/watch?v=x_bCuuiWJFE
************************
16.04.2014: Abgemagert bis auf's Skelett und von Flöhen übersät wurde sie als 4 Wochen altes Hundebaby im Wald gefunden. Sie hofft, dass sie jetzt in Sicherheit ist. Sie weiß nicht, dass sie nur noch kurze Zeit bei ihren Rettern bleiben kann. Wo soll Maggie nur hin und welche Zukunft liegt vor ihr?
Liana schreibt: Das Welpenmädchen auf den Fotos ist Maggie. Sie ist wenige Wochen alt und wiegt 4 Kilogramm.
Zwei meiner Schülerinnen (zwei Schwestern, sie sind auf den Fotos zu sehen), fanden sie Anfang März, als sie mit ihrem Vater im Wald spazieren gingen. Maggie war in einer furchtbaren Verfassung. Ihre Beinchen waren wegen Vitaminmangel verkrümmt. Sie war mit Flöhen übersät und sah aus wie ein Skelett. Fotos von damals gibt es nicht.
The puppy in the photos is Maggie. She is about 2 ½ months old and her weight is 4 kilos.
Two of my students (two sisters, you can see them in the photos) found her at the beginning of March 2014, while they were having a walk with their father in the forest. Unfortunately, they don’t have pictures of Maggie when they found her. They told me that she was in a terrible condition. Her legs were deformed due to lack of vitamins. She was covered in fleas and she was like a tiny skeleton.
Zu dieser Zeit – Anfang März – erzählten mir meine Schüler von dem Welpen (…).
At that time –beginning of March-, my students told me that they had found a puppy (…).
Diese Woche erzählten sie mir, dass ihre Eltern beschlossen hätten, das Hundemädchen in einem öffentlichen Park auszusetzen.
Warum ein öffentlicher Park?
This week my students told me again that their parents had decided to leave the puppy in a local park (…) Why a local park?
Weil viele Menschen diesen Platz besuchen und weil Maggies Retter hoffen, dass jemand das Hundekind sehen und mitnehmen wird.
Außerdem gehen einige Leute in diesen Park und füttern die Streunerhunde dort …
Because many people visit that place and they hope that one of them may like the puppy and take it. Also, some people visit that park and they give food to stray dogs in there…
Es ist eine grausame Entscheidung, aber ich verstehe die Familie und ihre Gefühle. Diese Menschen haben zwei Kinder, die Mutter hat ihren Job verloren und ist deprimiert.
This is a cruel decision but I understand how they feel. These people have two children and the mother lost her job and is very depressed about it.
Sie haben bereits drei Hunde, die sie auf der Straße gefunden und aufgenommen haben. Es sind gute Menschen.
Sie finden oft ausgesetzte Welpen und haben über das Internet Familien für sie gefunden. Aber sie haben es nicht geschafft, für Maggie ein Zuhause zu finden.
They already have 3 dogs, which they adopted from the street. They are good people. They often found abandoned puppies and they gave them for adoption through internet advertisements. But they didn’t manage to find a home for Maggie.
Ich habe Maggie besucht (…) und Fotos aufgenommen, sie mit Frontline versorgt, weil sie so viele Zecken hatte und ich habe sie entwurmt.
Die Mutter der Familie erzählte mir, dass Maggie gelernt hat in ihrem Körbchen zu schlafen (es ist auf dem Foto zu sehen) und sie ist nachts ruhig, wenn sie alleine auf der Veranda schläft. (...)
I visited Maggie (…), I took some photos, sprayed her with Frontline because she had many ticks (!) and gave her a tablet for worms. The mother of the family told me that Maggie has learned to sleep in her basket (you can see it in the photo) and she is also quiet at nights when she sleeps alone on the veranda. (...)
Das ist Maggies Geschichte.
Ehrlich, ich weiß nicht, was wir mit diesem Hundemädchen machen sollen … ich werde versuchen, die Familie davon zu überzeugen, sie noch für einige Tage zu behalten, bis mir etwas einfällt ..
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4
Well, this is Maggie’s story. Really, I have no idea what to do with this puppy… I will try to convince the mother of the family to keep her for a few days until I think of something…
Liebe Leser: Ein bis zwei Wochen wird Maggie bei der Familie bleiben können, länger nicht – dies hat Liana erreichen können. Geld wird die Familie nicht annehmen, weder von Liana noch von jemand anderem, dies schrieb uns Liana. Es geht der Familie nicht um Geld.
Sie finden immer wieder Welpen oder Katzenbabies, kümmern sich um sie, suchen und finden Familien.
Für Maggie haben sie keine Familie gefunden in den letzten 6-7 Wochen. Da sie bereits 3 eigene Hunde haben, können sie Maggie nicht behalten.
Maggie - während sie mit Frontline behandelt wird, auf dem Weg zum Tierarzt und ganz tapfer in der Tierarztpraxis:
